Apprendre le polonais avec la Polski Box

La Pologne revient sur le blog avec, aujourd’hui, la présentation d’une box ayant pour but de vous apprendre le polonais. J’ai en effet obtenu la première Polski Box afin de pouvoir vous présenter le concept ici. Et je suis super contente de pouvoir vous faire découvrir ça, d’autant plus que mon polonais est très limité, malgré que je sois confrontée à cette langue tous les jours. Je suis donc dans les bonnes conditions pour tester cette box 🙂

 

INTRODUCTION A LA LANGUE POLONAISE

Le polonais appartient aux langues slaves, mais comparé à la majorité de ces dernières, il a un avantage (en tout cas pour nous) : il a une écriture latine et non pas cyrillique, donc on connaît déjà les lettres utilisées (à part les lettres “modifiées” comme Ą – Ę – Ł par exemple). La langue a également reçue l’influence de plusieurs langues étrangères (italien, anglais, français, russe, tchèque), c’est pourquoi on retrouve certains mots très proches de ceux qu’on peut connaître dans une autre langue. Dernière petite info : C’est la deuxième langue slave parlée, derrière le russe et devant l’ukrainien.

 

LA POLSKI BOX

La première chose que je voudrais dire sur la box, c’est que je la trouve très jolie (j’adore les jolis packagings). On reconnait tout de suite l’univers polonais avec les motifs folkloriques traditionnels, que personnellement, j’aime énormément.

 

→ QUE CONTIENT-ELLE?

• un livret très complet vous résumant les instructions des exercices, et d’autres petites choses. A chaque fin de livret, vous pourrez découvrir quel thème sera abordé dans la box suivante. Ce mois ci, il s’agit des couleurs.
• des flashcards plastifiées qui vous permettront d’apprendre le vocabulaire du thème.
• des activités : il peut s’agir de fiches à compléter, à découper ou encore à colorier. Vous pourrez y retrouver des DIY, des expressions, des blagues, des coloriages, des jeux de type mots croisés ou encore des tongue twisters.
• des chansons sur le thème de la box sont aussi proposées. Vous aurez les paroles ainsi que la traduction. Un QR code peut même être flashé afin de découvrir la chanson 🙂
• des pistes audios (avec QR Codes) afin de bien comprendre comment prononcer le vocabulaire. Parce que oui, le plus dur dans le polonais, selon moi, c’est la prononciation.

 

 

 Mon avis :

Je trouve cette box vraiment intéressante. Le thème du mois est représenté sous des formes très variées (des chansons aux jeux, en passant par les expressions). Les règles sont faciles à comprendre et j’aime beaucoup le fait qu’il y ait des flashcards avec le vocabulaire et des fiches à compléter. La créatrice glisse même quelques conseils supplémentaires dans le livret afin de bien retenir les mots appris, comme sur la dernière photo ci-dessus. Cette idée d’imagier est vraiment très bonne, et je pense m’en créer un. Pour finir, je dirais que c’est très bien d’aborder une nouvelle langue sous forme de jeux, car finalement quand on débute l’apprentissage d’une nouvelle langue, on est au même niveau qu’un enfant local. Alors je trouve ce concept vraiment très bien pour progresser, couplé à l’achat de livres pour enfants justement pour bien débuter l’apprentissage.

 

Polski Box a ouvert une campagne de crowdfunding sur Ulule afin de l’aider à financer ce joli projet. Leur objectif est d’arriver à 50 préventes avant fin Octobre. Alors si vous êtes intéressés par cette box, n’hésitez pas à participer juste ici : 

Badge “Zachowaj spokój i mów po Polsku” (“reste calme et parle polonais”) présent dans la box

 

→ ANECDOTES:

Puisqu’on est dans le thème de la langue polonaise, je voulais vous partager quelques anecdotes sur mon rapport avec le polonais depuis que je vis là-bas, ou plutôt quelques mots appris et dans quelles circonstances. Si vous avez vos anecdotes sur ce thème, quelle que soit la langue, n’hésitez pas à les partager, comme d’habitude !

• Le premier mot qui m’a amusé : trzy (mélange subtil des sons tcheu & tché) qui signifie “3”. J’entendais toujours “omega trzy” à la radio et je trouvais ce mot tellement étrange !
• Le premier mot que j’ai compris de moi même : kurwa – Je vous épargne la traduction. J’entendais ça au boulot quand quelque chose ne marchait pas “oh nie kurwaa”. Tout est dit haha.
• Le  mot appris grâce à une musique : (moja) miłość qui signifie “(mon) amour“ – Je suis tombée amoureuse de cette musique rock, “Mississippi w ogniu” du groupe Organek (surtout le solo de guitare à partir de 3min :P). Pour les curieux, vous pouvez l’écouter ICI. Dites moi dans les commentaires si vous avez aimé 🙂

 

 

Si vous envisagez d’apprendre le polonais, je pense que cette box peut très bien compléter les livres d’apprentissage et vous aider à progresser, de manière amusante.

.

Retrouvez Polski Box sur les réseaux sociaux :   – 

 

Epinglez-moi sur Pinterest si vous avez aimé l’article 🙂

AIMERIEZ-VOUS APPRENDRE LE POLONAIS, OU UNE AUTRE LANGUE ?